Hola,
Es una preocupación frecuente en la gente que empieza a visitar locales.
Lo resumiste muy bien en parte, si encuentras algún conocido viene a disfrutar al igual que tú del ambiente.
Realmente después de un momento de incomodidad, la gente se suele saludar (o no) y siguen con sus planes.
Muchas veces nos preocupamos de más... al igual que piensas en las posibles consecuencias de esos encuentros, la gente piensa lo mismo.
Recordarmos tod@s que la discreción es primordial en nuestro ambiente y en los muchos años que llevo en ello, te puedo asegurar que no vi ningún problema importante debido a ese tipo de encuentro.
Espero que mi opinión os sea útil